【摘 要】
：
在中国传统诗学体系中,从情志到意象,从意象到意境,构成了一个完整的诗性生命的流程.情志作为诗歌生命的本源,意象作为诗歌生命的实体,意境作为诗歌生命的升华和归宿,这三者
【机 构】
：
三峡大学外国语学院,湖北 宜昌,443002
论文部分内容阅读
在中国传统诗学体系中,从情志到意象,从意象到意境,构成了一个完整的诗性生命的流程.情志作为诗歌生命的本源,意象作为诗歌生命的实体,意境作为诗歌生命的升华和归宿,这三者形成了一个上下贯通的有机审美构架.中诗英译可从译意、译味和译境三个概念入手考察.译意是对诗歌中宣示义的传达,译境则是对以意象为基础的意境的格式塔式重建,而译意和译境两者的兼顾,则是译味的传达,即完成了由译意和译境向译味的最终超越,也实现了诗歌启示义的英文转化.
其他文献
上颈椎疾患在临床上较为常见,创伤、肿瘤、感染、先天性畸形、退变性疾病以及自身免疫性疾病等均可导致,上颈椎疾患的手术治疗较为复杂,难度高、风险大,严重者伤及颈脊髓、血
数学是学生在初中的学习阶段接触计算的十分重要的途径之一，并且在教师的引导下也是培养学生自主探索意识最佳的阶段。数学本身就是工具性合一的学科，其知识体系十分广泛。在进行实际的数学教学的过程中，应该尽可能培养学生的核心素养，这样可以让我们的学生在今后的学习和生活上更好发展，因此，下面就当前初中数学教学评价过程中存在的问题进行一定分析，并且根据这些问题提出一些相应的对策，希望能够为后期的数学课程教学改革
一、亲本来源及选育过程“黑山棉一号”是从锦州地区栽培面积最广,适应性较强的优良品种——“锦棉一号”系统选育出来的。“锦棉一号”由“锦育九号”系选而成。“锦育九号
当代大学生作为社会主义建设事业的后备军,其正确价值观的形成对我国社会主义现代化建设的成败起着至关重要的作用,作为与我国影视产业一起成长起来的一代,其价值观的形成会
随着义务教育制度的不断完善，德育工作作为素质教育的重要组成部分，其教学策略改革受到广泛关注。实施幸福教育策略是最常见的方法之一，有助于帮助儿童从小培育正确的价值观念，增长自信，激发对学习的兴趣。本文基于此对在德育工作中开展幸福教育的现状进行探讨，提出相应的教学策略。 一、幸福教育的内涵 随着美国教育哲学家内尔·诺丁斯幸福教育观的传播， 以幸福内涵论、幸福来源论、幸福目的论和幸福教育论为内容的“
本文针对“数字城市”化的广播电视网络的相关内容进行分析和阐述。
This article analyzes and expounds the relevant contents of the “digital city” broadcasting ne
迎合新一轮的国资国企改革重组,上海产权市场的交易量及交易金额稳步放大,异地交易和外资并购愈加活跃,演绎出国资、民资、外资“你方唱罢我登场”的态势。 据对2月26日至3
2016年教育部颁布了《中国学生发展核心素养》，要求广大教育工作者促进学科核心素养研究，培养学生学科核心素养。在小学阶段，数学学科作为学生基础性、普及性、发展性的课程，对于培养学生形成初步的数量关系与空间形式都有重要的作用与意义。因此在小学阶段数学课堂教学中，教师如何理解学科核心素养并加以实践成为广大教师面临的重要问题。本文从小学数学核心素养内涵、具体教学方法应用方面探讨了上述问题。在小学数学教学
德是人的生存之本,立足之基,抓好德育是中职学校和教师们的重要任务之一,如何在教学中对学生进行有效的德育渗透是中职德育的一个重要课题.本文以高等教育出版社2015年版,邵
建设和谐社会是当前最大的主题，而文化是和谐社会建设的精神土壤，它为和谐社会的发展提供思想保证和精神支撑。良好的德育可以促进校园文化的健康发展，是校园和谐文化建设的有效途径。 和谐校园文化与学校德育既有同一性，又有互补性。校园文化和德育的目的都在于育人。积极、健康、高雅的校园文化是实现德育目标的途径之一。和谐的校园文化以其特有的精神环境和文化氛围，使生活在其中的每个校园人在思想观念、行为方