非英语专业研究生汉英翻译错误规律与教学研究

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Almzg_0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
把可控实验与错误分析相结合,是第二语言习得研究方法新的探索.运用上述方法对非英语专业研究生汉英翻译错误规律进行研究,发现概念不清、结构模糊是其共性;个体差异只表现在性别上,年龄与经历的差异不会导致个休差异.由此得出的教学启示是,教师在讲课时应突出英汉两种语言的对比分析,对学生个体应把注意力从学生年龄、经历上的差别转向性别差异.
其他文献
生产力跨越式发展作为生产力发展的模式是一个当代问题 ,是社会发展到信息时代而产生的一种新的发展模式。我国实现生产力的跨越式发展有其自身的特点 ,即必须以信息化带动工
感性作为一个社会历史范畴 ,是随着人类实践方式的变革而不断发展的。网络时代 ,在传统的人与自然的感觉关系基础上增加了一个新的感性平台———人—机新感性 ,它扩大了人类
上古岁时观念萌发于中国特定的地理人文环境之中 ,它具有自然性、前宗教性、政治性三大文化特征。人世的时间秩序依托于神秘的自然秩序 ,上古时令与政令合一 ,时间的政治性质
孔子曾经说过:"兴于诗,立于礼,成于乐."这就是说,一个人只有通过音乐才能真正完成自身,成为一个真正成熟了的人.但是,究竟为什么呢?本文试图回答这一问题.论文的观点是,音乐
哲学的困境是一个世界性的问题 ,它反映了工业化社会普遍存在的科技与人文的失衡与矛盾。然而 ,中国共产党领导中国人民革命和建设的光辉历程证明 ,没有马克思主义哲学世界观
柏拉图和苏格拉底把古希腊哲学从 关注自然转向关注人本身。本文阐述了柏拉图的理念论在人类文明史上的积极作用,认为其 对当代中国社会进步仍有极其重要的借鉴意义 。 Plato
目的探讨晚发精神分裂症患者局部脑血流(rCBF)及认知功能损害的特点.方法对21例首次发病年龄≥50岁的精神分裂症患者进行脑单光子发射计算机体层摄影术(SPECT)检查,并采用阳
本文利用词汇再认作业 ,对构成“把”字句位移图式心理现实性基础的认知表征机制进行了实验研究。结果显示 ,被试对“把”字句中受事起点的再认反应时要长于非“把”字句 ,这
第一次明确提出德治思想并加以系统论述的是先秦儒家.古代德治思想的基本内容包括:德化为本,以刑弼教;治人优先,修身为要;富而后教,教而后刑.江泽民同志提出的现代德治思想,
建设有中国特色的社会主义现代化,需要有与之相适应的道德价值观。传统道德价值观因其缺陷已不适应现代社会的需要。当前人们的社会生活存在道德失重现象。只有正确处理利益