论文部分内容阅读
传统翻译理论要求译者保持译文的客观性,即在翻译过程中译者应该保持不偏不倚的态度,追求译文与原文的完全等效。笔者对译者的传统角色定位表示质疑。本文通过对影响译者主客观因素的分析,认为译者＂文学再创造者＂的观点也是有道理的。
论英文小说翻译的客观性与主体性
【摘 要】
：
传统翻译理论要求译者保持译文的客观性,即在翻译过程中译者应该保持不偏不倚的态度,追求译文与原文的完全等效。笔者对译者的传统角色定位表示质疑。本文通过对影响译者主客
【机 构】
：
湖南城建职业技术学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
为观察双氯灭痛在人工流产术中对扩张；宫颈口、镇痛及防止人工流产综合反应的作用，作者以人工流产术前２０ｍｉｎ口服双氯灭痛５０ｍｇ的３２例早孕妇女作为实验组，与术前不给予任何药物的对照组进行对
选用４８头杜长大肥育猪，研究Ｎ－甲基－ＤＬ－天门冬氨酸对猪血清游离氨基酸含量的影响。试验结果表明，添加５０ｍｇ／ｋｇ ＮＭＡ明显降低了血清游离氨基酸浓度，其中酪氨酸和异亮氨酸水平分别下降了１９．５３３％和２８．９０％。
比较ＨｉｔｒａｐＰｒｏｔｅｉｎ－ＡＳｅｐｈａｒｏｓｅ亲和层析系统，对不同动物血清或抗血清的纯化效率，提供抗体纯化提供依据。结果显示该方法简便快速，纯化的抗体纯度高，并能较好地保持免疫学活性。层析柱反复使用４０多次，纯化效率
采用先高温蒸煮后加稀碱与酶解的结合，并用氯仿反萃取的方法提取硫酸软骨素，与其它提取方法相比较，缩短了一半工艺流程，同时提高了纯度和提取率，减轻了碱法提取所带来的环境污染。
江宁县有接产单位２５个，其中县级２个，乡镇级２３个，对照爱婴医院标准对原有接产单位进行改革。根据地理位置，原接产单位的设备、人员等民政部进行合并，这样既可以有效地培训人员，提高产科质
为了探讨周围神经Schwann细胞中不同β1,4半乳糖基转移酶-I(β-1,4-GalT-I)表达水平对神经元轴突生长的影响,本实验首先构建了正、反义β-1,4-GalT-I表达质粒,然后将构建的不
为了制备小鼠β—1，4—半乳糖基转移酶I(β—1，4—galactosyltransferase I，β—1，4—GalT—I)地高辛标记的RNA探针以探讨β—1，4—GalT—I mRNA在坐骨神经组织的表达定位，本研究用
为了探讨β淀粉样蛋白对大鼠学习记忆功能和tau蛋白异常磷酸化的影响,本文在海马注射Aβ25-35建立阿尔茨海黙病（AD）大鼠模型的基础上,通过行为学检测、HE染色、免疫组化和免疫