【摘 要】
：
语言形式优化和功能等效是政治术语跨文化传播的基本原则。为确保受众准确把握术语内涵,需要理解并强调其语境依赖性,具体体现在语言语境依赖性和非语言语境依赖性两个层面。
【机 构】
：
天津外国语大学外国语言文学文化研究中心
论文部分内容阅读
语言形式优化和功能等效是政治术语跨文化传播的基本原则。为确保受众准确把握术语内涵,需要理解并强调其语境依赖性,具体体现在语言语境依赖性和非语言语境依赖性两个层面。国内外对"中国梦"英译的研究集中于China Dream和Chinese Dream两个主要译文,后者被认为是较为理想的选择。"中国梦"、"美国梦"、"欧洲梦"的语言形式相似,但内涵截然不同,各自代表不同的历史阶段。在跨文化传播中,对政治术语非语言语境的认同和接受是正确解读其内涵的重要前提。
其他文献
随着科技的发展，许多发达国家的彩电市场已经放弃传统的CRT彩电，但中国彩电市场一直不放弃CRT市场。究其原因，从需求角度和产业链角度分析来看，主要是中国的二元经济结构问题。面
利用卫星、闪电和电场等资料对2009年6月江苏的两次受东北冷涡影响所致的雷电过程进行对比分析，探讨了发生雷电过程的天气形势和卫星产品等对强对流天气的指示作用，初步得出了
形成性评估也叫渐进性评估,是多元化评估模式中的一种。这种评估方式能够充分衡量使用一种语言所进行交际的能力,进而对语言运用的综合能力作出考查。传统的终结性评估方式在
在大力推进部门预算编制、国库集中支付、政府集中采购和收支两条线的四项财政改革的1999年以前,按照《国务院关于加强预算外资金管理的决定》,非财政预算资金有其构成内容。
农业是国民经济的基础,我国农业资源总量虽然较大,但人均占有量少。传统的掠夺性的农业发展模式对我国农业的可持续发展产生了巨大的压力。发展农业循环经济是我国实现农业经
宁海县西店镇中心小学创办于民国十九年（1930年），初名“西店立新小学”，坐落于浙江省宁海县的北大门、享有“牡蛎之乡”美称的西店镇，是一所有着80余年历史的学校。现有西店、东红两个校区，西店校区迁建于1997年，占地33988㎡，建筑面积8940㎡；东红校区建于2009年，占地23407㎡，建筑面积10868㎡，是撤并东红、王家、团堧三所完小后新建而成的学校现有53个班级，2739名学生，134名