【摘 要】
：
旅游对外宣传材料和公示语是较为独特的应用文体,是社会用语的重要组成部分,其社会功能不言而喻。本文主要从奈达的功能对等理论角度分析探究翻译中应该采用的策略,包括直译
论文部分内容阅读
旅游对外宣传材料和公示语是较为独特的应用文体,是社会用语的重要组成部分,其社会功能不言而喻。本文主要从奈达的功能对等理论角度分析探究翻译中应该采用的策略,包括直译加解释、减译、意译、借译等。译者在翻译过程中应从译语读者的角度出发,明确翻译目的,充分理解文本的预期功能,弄清楚译文的意图与效果,注意照顾东西方不同的旅游情趣、文化和审美习惯,并保持自己的宣传特色,达到使旅游产业和外籍游客互动双赢的翻译目的。
其他文献
校园欺凌行为在中学校园的频频发生已引起整个社会的关心。校园欺凌行为作为一种恶意的攻击行为,对欺凌者、受害者和旁观者的心理健康都有着重大冲击,影响着他们的健康成长。
电动机的正反转控制是电工学理论及实验教学中的重要内容。Multisim10是应用十分广泛的电工电子电路仿真软件。基于Multisim10的电动机正反转控制电路的仿真分析可以避免实验
身处信息社会,伴随着网络强国时代的到来,网络影响到人们生活的方方面面,大学生作为高等教育的受众群体是网络强国的生力军,在这样的时代背景要求下,高校辅导员应提高自身素
近端胃癌是指食管与胃交界处附近的腺癌。目前，手术切除是治疗近端胃癌最有效的方法，手术方式有很多，主要是近端胃切除术和全胃切除术。近端胃切除术有效预防了术后消化功能低下
以护理技能大赛为手段推动职业教育发展,近年越来越受到护理教育领域的关注,在2019年江苏省教育厅、卫生厅组织的职业院系护理技能大赛中,笔者作为参赛教师,组队参赛并取得优
为了提高遥操作工程机器人定位系统图像处理的实时性,提出一种基于改进ORB特征的遥操作工程机器人双目视觉定位方法。利用图像二分法剔除掉图像中的无效区域,只保留匹配区域,
【摘要】近年来，黑龙江省农民专业合作社（以下简称“合作社”）发展较快，但相关融资风险问题却始终如影随形。合作社融资风险较高，导致银行惜贷或通过高利率覆盖风险。而资金短缺、
提起东丽北程林中心小学，熟悉的人都会说：“那是外来人员子女流动的‘驿站’。”
<正>要想深入谈论这一话题,我们首先必须对当下时代中国的社会现实有一种相对透辟的理解与认识。一方面,我们的确应该看到,这些年来中国的经济发展确实速度惊人,以至于GDP总
中职学生比完全中学的学生较早踏足社会,而他们的责任意识相对淡薄。对中职学生进行社会责任感的培养迫在眉睫。目前,很多学校在德育工作中一般都用说教的方式来培养学生的社