论文部分内容阅读
5月21日晚10点20分,印度前总理拉·甘地在印度南部马德拉斯市西南40公里的斯里佩鲁姆布杜尔镇,即将对选民发表演讲的时候,被一颗暗藏的炸弹当场炸死了。同时罹难的还有十几人。美联社记者巴格万·辛格当时正在现场采访,写了一篇精彩的甘地遇刺目击记。这就是《耀眼的闪光,震耳的轰鸣,伤心的悲号——甘地遇刺》。这篇报道具有许多鲜明的特点:
On the evening of May 21, at 10:20 pm, when former Indian Prime Minister Rajandi was addressing a constituency in the town of Sriperumbum, 40 kilometers southwest of Madras in southern India, The bomb was killed on the spot. At the same time there are more than a dozen people killed. Associated Press reporter Bagweng Singh was interviewed at the time and wrote a wonderful note on the assassination of Gandhi. This is “a flash of dazzling, devastating roar, sad sadness - assassination of Gandhi”. This story has many distinctive features: