【摘 要】
：
园林文化是民族文化的优秀代表,传承与弘扬传统优良文化具有时代意义。古典园林艺术蕴含独特的精神内涵,而学界对其进行译介的实践探索与理论指导却较少呈现。鉴于此,对安怀
【基金项目】
：
湖南省教育厅科学研究项目“生态诗学视阈下唐诗英译研究”(8C0179),湖南省社会科学成果评审委员会课题“园林文献的生态内涵及对外传译策略”(XSP20YBC057)。
论文部分内容阅读
园林文化是民族文化的优秀代表,传承与弘扬传统优良文化具有时代意义。古典园林艺术蕴含独特的精神内涵,而学界对其进行译介的实践探索与理论指导却较少呈现。鉴于此,对安怀起所著的《中国园林艺术》一书中“石头艺术”进行自然生态、社会生态、精神生态等三层生态的美学内涵挖掘,并借助翻译向世界传递民族生态智慧,指出生态诗学视阈下园林文本翻译实践能更有效地向世人“讲好中国园林故事”。
其他文献
艾滋病,即获得性免疫缺陷综合征(acquired immunodeficiency syndrome,AIDS),患者机体免疫力降低引起中枢神经系统机会性感染增多,乳头多瘤空泡病毒(JC polyomavirus,JCV)就
在生态文明理念下,人们更加注重生态、生活、生产相互融合的发展模式,这也是美丽乡村的内涵所在。以“三生融合”为视角对美丽乡村的设计策略进行研究,以上海市闵行区赵家村
佛教传入中国后,形成了本土化的净土信仰,在这种信仰的影响下,在中国出现了敦煌净土变壁画,而日本贵族为了追求极乐往生,以中国净土变绘画为蓝本修建了净土庭园。通过比较分
市政类花境是应用于城市公园、道路、广场等区域的花境。通过实地调研与分析市政类花境在广州和深圳的应用情况,得知广深地区常用的市政类花境植物共有173种,隶属于56科134属
调查了河源市4个绿地类型1163个样地木本植物状况,结果表明,共有木本植物78科227属401种(含种下单位),其中常绿木本植物为333种,占比为83.1%,木本植物以常绿为主;观花植物179
我国东南沿海城市绿化每年因台风灾害受到严重损害,构建常态化的园林绿化防灾体系具有重要的现实意义。以珠海为例,城市绿化抗风防灾体系存在防灾机制被动、缺乏统一标准、灾
为策应花境发展与企业人才队伍建设需要,解决技能型人才匮乏问题,由中国园艺学会球根花卉分会与广东园林学会主办,北京中绿园林科学研究院、广东生态工程职业学院与广州市尚
分析证券法所调整的社会关系,证券资本二重性最直观的表现是发行资本和交易资本,而其本质是实体资本和虚拟资本;广义地看,证券资本二重性又表现为境内资本和境外资本、自有资
2021粤港澳大湾区深圳花展(以下简称“2021深圳花展”)于3月20–29日盛大举办。本届花展以“深深的爱”为主题,以寓意爱与祝福的月季为主题花,在仙湖植物园展场的基础上,增设