动无止境

• 作 者: 南希·福尔达 悟平
• 出 处: 新科幻(文学原创版)
• 发表日期: 2012年07期
• 关键词: 天空 神经病学 折叠椅 专家 云层 卧室 父母 翻滚 窗户 玻璃

日落了。我望着卧室窗外,天空美奂绝伦,堆叠翻滚的云层金灿灿、红彤彤,浓艳似火。如果没有那玻璃,我会伸手探向云彩,说不定能在那即将黯淡的天空上留下我胡乱搅起的漩涡。可是窗户在那里,我无能无力。身后,父母和神经病学研究所的一位专家正坐在折叠椅上低声讨论着我的未来。他们不知道我在听,他们见我毫无反应,以为我没注意到他们在那里。

Sunset I looked out the window of the bedroom, the sky is magnificent, the golden tumbling stack of clouds, glowing, thick Yan like fire. Without that glass, I would reach out to the clouds and maybe I could leave my whirling whirlpool in the dark sky. But the window is there, I am powerless. Behind, a specialist at the Parents and Institute of Neurology was sitting in a folding chair and whispered about my future. They did not know I was listening, they saw me no response, thinking I did not notice they were there.