当代汉语语法的欧化现象探析

• 作 者: 刘正兵 丁媛媛
• 机 构: 温州大学瓯江学院
• 出 处: 温州大学学报(社会科学版)
• 发表日期: 2019年2期
• 关键词: 当代汉语语法 欧化 欧化影响
• 基金项目: 温州大学瓯江学院2014年学生科研项目(2014yt001)

自从西方语言尤其是英语和法语随英国和法国的传教士进入中国后,汉语语言就开始了被"欧化"的历程。随着现当代中西方接触的不断加深,汉语不可避免地受到了西方语言的冲击,大量的"欧化"词法和句法涌入汉语,给汉语语言刻上明显的烙印,形成当代汉语语法的"欧化"现象。笔者认为汉语中适当的"欧化"是可以接受的,但要警惕汉语被恶性"欧化",避免出现语法不通的汉语词句。