论文部分内容阅读
街头的交通警示牌总是千篇一律地严肃与冷冰冰,禁止左转,违章罚款……类似的句子我们早就烂熟于心了。纽约市交通部(New York City Departmentof Transportation)与安全街头基金会(Safe Streets Fund)近期推出的一系列交通警示招贴却一改刻板形象与沉闷语气,请来艺术家约翰·莫尔斯(John Morse)模仿传统标识重新绘制图形,并借用日本古典诗词中的俳句形式配以诗意的语言用作警示。
Street traffic warning signs are always stereotyped and cold, forbidden to turn left and violate fines ... We have long been familiar with similar sentences. A series of traffic alert posters recently released by the New York City Department of Transportation and the Safe Streets Fund have changed the stereotype and boring tone of the artist John Morse. Imitate the traditional logo to redraw the graphics and borrow the form of haiku in Japanese classical poetry with poetic language as a warning.