论文部分内容阅读
布莱希特提出的＂间离效果＂是欧洲戏剧美学的理论核心,它以戏剧作为思考的载体,应用到诗歌翻译的实践中,依然具有指导意义。具体体现在：在汉诗英译过程中,译者应与原著保持距离;译文应与读者保持距离;间离色彩在译文中的保留。
间离效果视域下《兵车行》两英译本比较研究
【摘 要】
：
布莱希特提出的＂间离效果＂是欧洲戏剧美学的理论核心,它以戏剧作为思考的载体,应用到诗歌翻译的实践中,依然具有指导意义。具体体现在：在汉诗英译过程中,译者应与原著保持距离;
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
在信息化时代下,数字通信产品实现了普及性的应用,基于数字通信本身具有的优势性能特点,其能够很好的满足通信业务的实际所需,并实现通信网络信息化管理,因此,这就使得其成为
东盟国家于2011年提出建立以自身为中心的"区域全面经济伙伴关系"(RCEP),重建东盟在亚太地区经济一体化进程中的政治信心和领导作用。在一体化若干路径选择中,RCEP也是中国中
<正>喝骨头汤补钙,许多家人都会给容易缺钙老人和孩子买上骨头炖汤喝。其实,喝骨头汤对补钙的作用是微乎其微的,骨头汤不仅含钙微量,且人体吸收效果差,骨头汤里含有大量脂肪,
婚姻登记中出现冒名登记的情况在实践中多有发生,这时婚姻登记机关能否主动撤销婚姻登记?婚姻登记机关撤销婚姻登记的法律依据是什么?如果当事人依法向人民法院提起离婚诉讼,
居家式社区养老模式是一种新型的社会化养老模式,它结合了家庭和社会的力量为老年人提供了双重的养老保障,与传统单一的家庭养老模式相比具有明显的优势。本文论述了居家式社
目的探讨失效模式与效应分析(failure mode and effects analysis,FMEA)在门诊患者执行输液流程改造中的应用效果。方法成立流程改造工作小组;列出门诊患者静脉输液的流程;指
<正>一、需肥特性(一)施肥宜深不宜浅桃树的根系发达,侧根和须根较多,吸收力强,但根系分布浅,多集中在地表下20～40厘米的土层。如营养不足,就会影响树势、产量、品质和寿命。
目的:研究螺旋CT结合超声对肝门部胆管细胞癌的诊断价值。方法:选取收治的经手术病理确诊为肝门部胆管细胞癌的患者48例为研究对象,以病理结果为对照,回顾分析48例患者应用螺
本文从分析李怀祖教授关于思辨研究的论述出发,结合不同学科对于思辨研究更为全面、深入的讨论,给出了一个思辨研究的定义。本文认为思辨研究是依据从管理现象中提取的抽象概
以牦牛肉及牦牛脂肪为原料,利用氨水-乙醇溶液进行皂化,石油醚作为萃取剂,采用单因素试验确定最佳皂化条件,并利用正交试验分析了料液比、萃取温度、萃取时间3个因素对β-胡