【摘 要】
：
【正】 大家都知道,搞翻译的先决条件是懂得两种语言,而搞好翻译的关键又在于对原文的正确理解。这还不够。往往有这样的时候:一篇文章读起来,没有什么不懂的,但一下笔翻译,
论文部分内容阅读
【正】 大家都知道,搞翻译的先决条件是懂得两种语言,而搞好翻译的关键又在于对原文的正确理解。这还不够。往往有这样的时候:一篇文章读起来,没有什么不懂的,但一下笔翻译,就会遇到这样那样的问题。由于汉朝语在词汇、语法、修辞上有着许多的不同,因此在翻译中就出现许多的矛盾。解决这些矛盾,要用一些不同的手段或方法,下面就谈谈这些方法。 一、增词法 先看两个例子; 充分相信青年,又不回避问题,在思想上政治上重在积极引导,这是我们党和共青团多年培养教育青年的一条经验。
其他文献
浅谈货币时间价值理论在多经中的应用张爱民铁路运输企业主营以运输为主，多种经营为副，为适应我国商品经济发展的需要，为活跃经济，铁路多种经营对增强企业活力起了积极作用。开展
目的探讨不同浓度七氟醚后处理对大鼠离体心脏缺血一再灌注损伤的保护作用。方法SD雄性大鼠90只，随机分为六组（n=15）：N组灌注150min，其余各组灌注30min，然后全心缺血30min，再灌注90m
生活在加拉帕哥斯群岛、塞舌尔群岛、爪哇岛等岛屿的巨型陆龟是最著名的长寿动物。这些行动迟缓但雄伟异常的“寿星”在陆地上一度较为普遍，然而现在，它们只有在哺乳动物极少的岛屿上才能存活。 印度阿里珀莱动物园里的陆龟 当前最长寿的巨型陆龟保持者是一只名叫“阿德维塔”、体重约250公斤的雄性阿尔达布拉巨型陆龟，英国水手曾在马达加斯加附近的塞舌尔群岛捕获了它和其他3只陆龟。 据估计，阿德维塔出生于175
支线直通货物列车运转车长实施地面交接的探讨骆武伟铁道部铁运（１９９２）７７号文件提出：“逐年创造条件取消守车，是我国铁路运输发展的必然趋势，应该因势利导。”锦州铁路分局从１９８５年试行“无守
每件赏心悦目的事物背后总有一段悲哀的隐情，连最不起眼的小花要开放，世界都得经历阵痛。——题记我该朋什么形容他呢？潇洒的才子？多情的诗人？唯美主义艺术运动倡导人？抑或是失败的
路易斯维尔大学的研究人员卡伦·柯林斯等发现了一个距离地球大约700光年的神秘太阳系，那里有一颗类似土星大小的行星，研究人员将其命名为KELT－6b行星。令人惊讶的是，KELT－6b
１９９３年１０月－１９９４年２月，在２９６４人男性铁路建筑职工中采用随机抽样方法进行了吸烟状况调查，摸清基数，为开展控制吸烟工作提供依据。历时３年，通过开展多种形式的健康教育，积极干预职工的吸烟行为。
虽然科技改变了人们的生活，但也有人不买科学家的账，纷纷起诉他们。以下便是科学界曾经发生的六大“囧”事儿。 为了探索9P/Tempel1彗星的秘密，美国宇航局于2005年7月4日发射了一颗300多公斤重的铜子弹，让其以每秒10公里的速度与彗星相撞。事后，俄罗斯占星师马林娜·巴伊以“破坏宇宙自然平衡”为由，一纸诉状将美国宇航局推上了俄地方法院的被告席，并要求3亿美元的精神赔偿。 由哈勃望远镜拍摄到
石家庄站箭翎线调速系统设备故障分析及对策王宝林箭翎线调速系统成功地运用在石家庄站。系统采用国产工业控制机、测重、测速传感器、挡车器、加速顶、可锁闭顶、可控顶、停
点是尘埃，飘荡于辽阔天地；点是水滴，汇聚于苍茫大海；点是河沙，经历磨炼成为焕发璀璨光芒的珍珠！正是那无数个点构成了线、构成了面，进而构成了整个世界。 雅安，一座坚强的城，一个伤痕累累的字眼！当地震侵袭它的时候，志愿者、医护人员、武警官兵……哪一个不是渺小如微不足道的点？但当他们从四面八方会聚在一起，便形成了一股巨大的力量，这力量支撑着灾区群众一步步从困境中走出来，谁说不是点的“小”成就了雅安的“