【摘 要】
：
本文主要从跨文化交际的角度，对服饰词语的象征意义和由服饰词语构成的习语进行 了语 义分析和译法探讨，说明了文化语境对译文的影响和制约，并讨论了翻译服饰词语时易蹈入 的误
【机 构】
：
福州大学外语系!福建福州350002
论文部分内容阅读
本文主要从跨文化交际的角度，对服饰词语的象征意义和由服饰词语构成的习语进行 了语 义分析和译法探讨，说明了文化语境对译文的影响和制约，并讨论了翻译服饰词语时易蹈入 的误区。
This paper mainly discusses the symbolic meaning of apparel words and the idioms composed of apparel words from the perspective of intercultural communication, discusses the influence and restriction of cultural context on translation, and discusses the translation of apparel words Easy to enter when the error.
其他文献
通过对英语中否定意义常见的表达法从形式和否定意义之间的联系进行综合归纳和举例分析。说明英语中表示否定意义的形式可以通过否定谓语部分，也可以通过否定其它成分，甚至是通
本文从对比语言学的视角研究人类语言和民族语言,认为人类语言存在着一致性,民族语言存在着差异性.民族语言的差异性突出表现在不同语言反映不同民族的概念、价值观、思维方
外语教学应该重视文化对比，因为语言差异往往来自其传承、规约于不同文化的差异，或者说是语言世界观的差异。对于中国的英语学习者而言，就是广义的西方文化与中国文化结构上的差
文章从翻译与文化因素、词义选择、修辞手法等方面的关系 ,对《大学英语》中若干译例进行剖析 ,指出翻译过程中需要注意的几个问题
This essay analyzes several translatio
:从迁移的作用来看 ,同一语言谱系内的各语种间的学习 ,其母语的正迁移作用比较大 ,因为许多语言要素都是相互借用的 ;然而 ,对于不同语言谱系内的跨语种学习来说 ,比如 ,以
本文主要论述导视对英语"视听说"课的作用和正确实施导视的方法.
利用火 用分析的方法对立窑系统进行了火 用分析，得出了火 用效率、火 用变质系数，找出了立窑系统能量利用的薄弱环节，提出了节能挖潜措施，以利于尽可能合理地利用资源，降低成
本文对当前公安成人高校英语教学中存在的“急用先学”现象提出了否定性的意见,建议要重新明确公安成人高校英语教学的具体目标,具体要求及有效的学习方式等,并就这些问题作
本文分析和探讨了如何可处理语篇教学中语篇内容和语言技能的关系问题,即从语篇内容出发,抓语言技能攘练.文章还提出,在专科英语教学中,应把培养产生的阅读能力、翻译能力放
近代以来 ,汉语里人称代词受修饰的语法格式大量涌现。对于客观存在的这一语法格式 ,历来众说纷纭 ,看法不一。到底哪一种说法比较切合实际呢 ?文章试图通过对该语法格式的使