论文部分内容阅读
敬隐渔的《阿Q正传》法译本,虽然是一个不完整的译本,曾在学界引起了一场风波,却具有一定的社会价值和开创意义。敬隐渔首次将鲁迅作品译介到法国,为中国新文学在西方的传播与研究翻开了历史的第一页。他的文学译介活动促进了中法文学的交流与合作,推动了中国现代文学在世界的传播。
论敬隐渔翻译的《阿Q正传》
【摘 要】
：
敬隐渔的《阿Q正传》法译本,虽然是一个不完整的译本,曾在学界引起了一场风波,却具有一定的社会价值和开创意义。敬隐渔首次将鲁迅作品译介到法国,为中国新文学在西方的传播
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
法国研究
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
国家社科基金“中国新文学在法语世界的传播与影响研究”(19BZW150)阶段性研究成果
其他文献
文章从本质及其内在辩证关系上对事故、隐患、三违、奖惩措施等安全管理要素进行分析,指出了在安全管理中容易被忽略的几个问题,并提出了相应的解决对策.
技术在迭代更新的同时促进应用升级,媒体行业表现出以技术为重要驱动力的发展态势.媒体越来越多地在内容生产、分发等环节加入智能化的操作手段,以算法为核心进行选题策划、
辅助信息即除调查指标样本信息以外的一切有关总体、抽样单元及样本的信息。抽样调查在不扩大调查规模的情况下，充分利用辅助信息是提高估计量精度的有效手段。
作为典型的高福利国家,法国的社会福利制度由于历史原因而显得特别复杂,但是这种复杂的制度为各种身份的人提供了享受社会发展成果的政策依据。因为法国特别注重人道主义和人
近年来，我国城乡差距不断扩大，这与共同富裕以及全面建设小康社会是背道而驰的。本文通过详实的数据分析1996-2001年江苏省城乡居民收入、消费的差距及其变化，分析其原因并给出