论文部分内容阅读
情报通常以自然语言进行交流,而每一种自然语言都有一定的使用区域。全世界的语言,法国科学院推定为二千七百九十六种,国际辅助语协会估计为二千五百至三千五百种,即使最常用的也有百余种,这就导致了情报交流产生重大障碍,目前可以设想的排除这种障碍的办法主要有三个,本文分别讨论它们实行的可能性。一、采用一种或几种当前科学技术用得最广的语言作为公共语言。初看起来,这似乎是一条捷径,但事实上这条捷径上的所有试验无不以失败而告终。(1)这种试验违背民族感情。各个民族从来不愿意放弃自己的语言,一旦自己的
Information is usually exchanged in natural language, and each natural language has a certain area of use. Languages of the world, the French Academy of Sciences presumptively 2,796 species, the International Association of Assistants estimated at 2,500 to 3,500 species, even if the most commonly used there are more than 100 species, which led to the exchange of information There are three main obstacles that can be envisaged to eliminate such obstacles. This article discusses separately the possibilities of their implementation. First, the use of one or more languages currently most widely used science and technology as a common language. At first glance this seems to be a shortcut, but in fact all the trials on this shortcut ended in failure. (1) This test runs counter to national feelings. All ethnic groups are never willing to give up their own language once their own