【摘 要】
：
本文主要介绍国际销售合同的定义和结构;阐述国际销售合同的翻译要遵循的了信、达、雅原则;提出了国际销售合同的直译,意译,转换和逐词的翻译方法。最后得出结论:深入了解两
论文部分内容阅读
本文主要介绍国际销售合同的定义和结构;阐述国际销售合同的翻译要遵循的了信、达、雅原则;提出了国际销售合同的直译,意译,转换和逐词的翻译方法。最后得出结论:深入了解两种语言的差异,遵循正确的原则和方法是翻译好销售合同,成功地进行国际商务交流的关键。
This article mainly introduces the definition and structure of the international sales contract, expounds the principles of letter, darkest and elegance in the translation of international sales contracts, and proposes the methods of literal translation, free translation, conversion and word-for-word translation in international sales contracts. Finally, the conclusion is reached: a deep understanding of the differences between the two languages and follow the correct principles and methods is the key to translating sales contracts and successfully conducting international business exchanges.
其他文献
为选择出适应性强、观赏价值高的郁金香品种,加大郁金香在园林造景中的应用力度.西安植物园在多年郁金香栽培实践的基础上,2010年引进7大品系35个郁金香品种,对其生长状况进
以东方百合品种红色反射、精灵故事、不同凡响、赞不拉星、索来多、星球大战、颠茄和OT杂种系百合品种罗宾娜的鳞片为材料,研究了不同光照条件和鳞片质量对各品种鳞片扦插繁
郭鹏在《方志研究》1989年3期撰文指出,自八十年代开展新编地方志工作以来,在要不要记述“文化大革命的问题上,先后经历了三个阶段。第一阶段,即1984年6月以前。几部出书较
自从上世纪50年代服务业的从业人数首次超过劳动力人口的半数以来,到现在从事工业生产的人口占总人口的20%,而被划到服务业的则接近80%。这表明经济形态已经由产品形态转变为
没有战争的痕迹,只有一片湛蓝的天空。从一个特别的角度取景,战斗机的玻璃舱盖和蓝天便成了双重背景,玻璃舱盖倒映着飞行员的头盔,蓝天中两架战鹰掠过。战斗机座舱内,飞行员
本文以东方百合和OT杂种系百合试管鳞茎为试材,研究了百合试管鳞茎生长特性及栽培技术.试验结果表明,不同栽培模式下试管鳞茎生长特性有较大差异;不同品种试管鳞茎抽茎率和鳞
以东方百合品种Siberia为材料,研究休眠解除后延长冰冻冷藏时间对百合生长发育的影响,通过比较不同处理对百合叶片数和花苞数的影响,及花芽分化的细胞学观察,进而了解百合种
对甘肃芍药种质资源进行了调查与开发利用研究.结果表明:甘肃的芍药品种资源丰富,花色、花型多变.经调查,在甘肃境内,外地引进芍药品种有152个,主要有单瓣类等4类以及荷花型
采用液体培养法,在25℃培养条件下,研究了3个不同品种风信子花粉的采集时间、萌发时间、贮藏温度以及时间对其花粉萌发率的影响.研究结果如下:花粉萌发率在2.5～4.5h可达到最大
“爸妈,我们兄弟三个都有了工作,你们也劳累了一辈子,如今该享享清福了,那饮食店也就别再去开了。”去年除夕夜晚,老王家的三个儿子,再次向父母提出要他们在家休息,安度晚年