论文部分内容阅读
太平天国时期开设在上海小东门的老德泰铜锡店(现名上海铜响器商店),至今已有一百多年的历史。它经营的优质民族乐器“水磨大锣”,一直驰名中外。老德泰原只“德泰”二字,前店后场,自产自销酒壶、烛台等铜锡器皿,同时经营锣钹等铜响器业务。因为这家商店做工讲究,“德泰”的招牌就出了名。有的人开铜锡店也袭用“德泰”字样,为区别真伪,店主屠宏德就在自己的招牌上加上一个“老”字,就成了“老德泰”。传到孙子屠德隆手里时,因为他爱好敲锣,所以,一接手就改变商店的主要
During the Taiping Rebellion, the Laodate Copper-tin Shop opened in Xiaodongmen, Shanghai (now Shanghai Copper Ring Store) has a history of more than 100 years. It operates a high-quality national musical instrument “Shuimo gongs”, has been renowned at home and abroad. Laodetey original only “Taktai” word, the former shop backcourt, homegrown jugs, candlesticks and other copper tin containers, gongs and other business at the same time copper ring business. Because of the emphasis on work in this store, “Detai” sign on the out. Some people open the copper tin shop also hit the “DeTai” words, for the difference between authenticity, the owner Tu Hongde on their own signs with an “old” word, it became “Old Dete.” When it came to his grandson, Tu Delong, he changed the main store