【摘 要】
：
电影是传播文化信息的一种有效的手段,并逐渐地深入到人们的日常生活中,为人们带来许多的欢笑和感动。特别是随着外国电影大量涌入到我国的电影市场中,电影字幕翻译的需求也
论文部分内容阅读
电影是传播文化信息的一种有效的手段,并逐渐地深入到人们的日常生活中,为人们带来许多的欢笑和感动。特别是随着外国电影大量涌入到我国的电影市场中,电影字幕翻译的需求也日益增多,同时也受到社会人士的关注。电影字幕翻译应综合关照多个方面,不仅要实现电影本身的价值功能,还要满足观众的审美要求。本文通过对迪斯尼电影《花木兰》进行分析,并在目的论翻译原则的基础上,对影片中的字幕进行分析,从而归纳出应用在这部影片中的字幕翻译策略。
其他文献
21世纪是一个信息时代,人们早已习惯了快速的生活方式,因而电影海报设计更是需要在视觉上表现出强烈的冲击与张力,这样才能引起观众的停留欣赏。在电影海报设计中,其融入了设
金融经济学是微观金融学的理论基础,微观金融学与宏观金融学在研究方法上的主要区别是更多地依赖于数理分析方法。数理分析方法的运用是金融学现代化的主要标志,它赋予我们对
闪光对焊广泛应用于机械制造和工业建筑等各个领域,闪光对焊是一种技术十分成熟、应用非常广泛的焊接方法,简要介绍了闪光对焊的发展、分类及特点。
<正> 前言 在航空环境中,吸烟习惯被认为是缺氧诱因之一。然而,在吸烟者和不吸烟者之间并不能明显地分辩出缺氧症状。我们对主观缺氧症状发作时是否有明显的区别进行了调查研
论农业银行的竞争策略定位李涛在当前新的历史时期，特别是在十四届五中全会后全国金融市场出现了百舸争流、百花齐放的竞争态势，这赋予了农业银行千载难逢的发展机遇。农业银行
密封包装易开封薄膜主要用应用于餐后点心等相关休闲食品的包装，是应方便使用的要求而发展的起来的一类功能性包装材料。针对密封包装薄膜易剥离型的用途，介绍了密封包装易开封
要形成政府主导、覆盖城乡、可持续的基本公共服务体系,改进政府提供公共服务方式十分必要。公共服务外包作为一项可行选择,已经越来越多的在各地实践,但作为公共服务承接方
科学性评价是期刊／论文评价当中的一项重要内容，然而具体如何评价及涉及哪些项目却少有研究。生物医学研究结论的科学性与证据的效力有关，而效力可以概括为广义的统计学。本研究
对引进的6个大豆新品种进行生态适应性、经济性能和应用价值评价，从中筛选出适合安化本地种植、符合市场需求的高产、优质大豆新品种，为品种推广提供科学依据。结果表明，平豆2号
以丙烯酸（AA）、2-丙烯酰胺-2-甲基丙磺酸（AMPS）为原料,合成了二元共聚物AA/AMPS,研究了单体配比和合成条件对聚合物极限黏度的影响,并评定了极限黏度对阻垢性能的影响。研究表明: