“上不愧党、下不愧民”的说法欠妥

• 作 者: 孙金兰
• 出 处: 中华魂
• 发表日期: 2003年12期
• 关键词: 英模人物 新闻工作者 为官者 宣传家 尖锐批评 前几 领导干部 马克思主义 阶级的政党 到群众中去

前几年媒体在宣传一位英模人物的报道中有一句亮闪的话,叫做“上不愧党,下不愧民”。有些为官者很看好这句话,把它作为自己的豪言壮语。最近看到有的报刊还在宣传这句话,于是引发一些思考和感慨。那位英模人物不是理论家、宣传家,不是新闻工作者,他用这样朴素的语言袁达自己忠于党、忠于人民的深厚感情,不仅无可非议,而且可钦可敬。但是,我们的媒体和官员不加分析、不加修琢地宣传和使用这句

A few years ago the media in the propaganda of an English model reported a flashing light, called “worthy of the party, under the people.” Some officials are very optimistic about this sentence, as its own rhetoric. Recently saw some newspapers still propaganda this sentence, thus triggering some thoughts and feelings. The English-Chinese character was not a theorist, propagandist, nor journalist. In such a simple language, Yuan Da himself was loyal to the party and loyal to the profound feelings of the people. It was not only beyond reproach but also admirable. However, our media and officials analyze and use the phrase without any painstaking attention