论文部分内容阅读
鼓浪屿正在紧锣密鼓申办世界遗产名录,“申遗”办筹划的一项重要内容是,86岁高龄的老教育家林世岩先生编著的《厦门话白话字简明教程》一书。厦门话白话字是鼓浪屿珍贵的历史文化遗产。厦门话白话字滥觞于美国归正教打马字牧师(John Van Nest Talmage)的研究。早期外国传教士到厦门来传教、行医,遇到最大的困惑就是语言的障碍。1847年27岁的打马字牧师来华,先住
Gulangyu is in full swing to bid for the World Heritage List. An important part of the planning of the “World Heritage” program is the book “A Brief Guide to Ancient Chinese Dialect” compiled by Mr. Lin Shi Yan, an 86-year-old educator. Xiamen dialect words are Gulangyu precious historical and cultural heritage. A Study on the Verbal Portait of Xiamen in the United States by John Van Nest Talmage. Early foreign missionaries to Xiamen to preach, practice medicine, encountered the greatest confusion is the language barrier. In 1847, a 27-year-old horse priest came to China to live first