论文部分内容阅读
生动形象的隐喻不仅可以有效地传递信息,而且能够发掘本体和喻体之间被埋没的类似性,从而丰富文学的表现力。“正太郎”和“西日”这两个意象在小说《九星棒球队》中不仅象征着阻碍,同时也暗示着在克服困难的过程所表现的队友间无可替代的、珍贵的信赖感。隐喻意象的运用不仅给读者留下了丰富的想象空间,而且对深化主题也起到了重要的作用。
The vivid metaphor can not only convey the information effectively, but also excavate the similarities buried between the ontology and the metaphor so as to enrich the expression of literature. The two images “正 太郎” and “西日” not only symbolize obstacles in the novel “Jiuxing baseball team”, but also imply irreplaceable and valuable among the teammates shown in the process of overcoming the difficulties Trust feeling. The use of metaphorical image not only gives the readers a wealth of imagination, but also plays an important role in deepening the theme.