论文部分内容阅读
鲁迅早期的翻译活动以崇尚意译,到后期为了启迪民智,唤醒民众才改以直译为主,但他同时也注意区分不同对象,并补充以重译、复译乃至意译,因此一味批评鲁迅的"硬译"是没有道理的.
鲁迅翻译理论的发展及评价
【摘 要】
：
鲁迅早期的翻译活动以崇尚意译,到后期为了启迪民智,唤醒民众才改以直译为主,但他同时也注意区分不同对象,并补充以重译、复译乃至意译,因此一味批评鲁迅的"硬译"是没有道理
【机 构】
：
复旦大学中国古代文学研究中心,复旦大学中文系
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2002年5期
其他文献
一场透透的春雨，洗法了环境中的纷杂，沐着暖洋洋但不炽热的阳光，呼吸着湿漉漉但不腻人的空气，我们踏进了上海上房园艺有限公司浦江苗圃，哇！眼前的美景一下子把把我们给怔住了！只恐自
网约车是移动互联网时代网络化信息传输和应用能力与传统交通载客服务融合产生的新型出行服务方式。它减小了交通压力,节约了社会资源。但是由其引发的失联案件也对该行业的
随着国家对科研机构、科学工作者“放管服”管理持续推进,对科学事业单位的内部管控和财务预算管理也提出了更高要求,科学事业单位因机构特点有特殊的预算编制特点,在改革推
改革开放以来,中国农民主要通过进城镇务工后的"异地市民化"实现其市民化。乡村振兴战略实施,乡村迎来全面复兴的契机,对人口的"拉力"不断强化。在发达地区的非农化乡村,农民
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
大豆播种首先要选用良种,推广应用丰产性好、抗逆性强的优质大豆品种,去除病斑粒、虫食粒、破损和杂质。其次是合理轮作。要搞好种子处理,并选用适宜的整地和播种方式,春旱严
本研究采用文献资料法、实验法、数理统计法对忻州师范学院体育系网球专修的10名学生进行了用力感测试和击球技能测试。结果显示:动态用力感知觉与网球正手击直线球、正手击