论文部分内容阅读
在纯音乐中,感情的体现并不通过思想,它不像大多数其他艺术——尤其是文字艺术,必须通过思想。如果说音乐表现感情比用其他方法优越,通过音乐人可以传达自己心灵所体验的印象,那么,音乐的这种优越性主要是因为它有一种最高的性能——它能够不求助于任何推理的形式,而复制出任何内心运动来。音乐既能表达感情的内容,又表达了感情的强度;它是具体化的、可以感觉得到我们心灵的实质。它可以感觉得到地渗入我们的内心,像箭一样,像朝露一样,像大气一样渗入我们的内心:它充
In pure music, the expression of affection does not pass through the mind. Unlike most other arts, especially the literary arts, the idea must be passed. If the performance of music is superior to that of other methods, the musician can convey the impression he experiences in his heart, then the superiority of music is mainly due to its highest performance - it can not resort to any reasoning Form, and copy out any inner movement. Music can not only express the content of feelings, but also express the intensity of feelings; it is concrete and can feel the essence of our mind. It feels like it penetrates into our heart, like an arrow, like a dew, permeates into our heart like the atmosphere: