On the Subtitle Translation of Foreign Movies

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shan850312
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The subtitling of foreign movies,a special translation mode,has its own features and technical constraints(space and time).This paper states the criteria for quality subtitling and discusses the theoretical study and problems of subtitle translation.
其他文献
This paper sets forth the advantages of English movies in helping English learners develop their listening and speaking skills. It al so provides the ways in wh
跌倒是指突发的、不自主的、非故意的体位改变,倒在地上或比其初始位置更低的平面上〔1〕。跌倒是我国人群伤害死亡的第四位原因,而在65岁以上的老年人中居首位〔2〕。调查显
随着经济社会的发展,高等应用型人才需求日益扩大。而斯滕伯格所提出的成功智能理论为高等教育界应用型人才培养提供了新的视野,也为应用型人才培养模式改革实践提供了科学的
中学历史教材是学生学习历史课程的“学本”,是教师组织历史教学活动的主要依据。研究新课程改革背景下的新的历史教材,制订历史教学目标,将新课程改革的精神落实到课堂教学中,对
【正】 一、花与人类文明极为密切花是大自然的精华。是美好的象征。古希腊科学家曾宣称,世界只有三样真:金子珠宝和花粉。早在几亿年以前,地球一有森林,就有花卉。人类生存
背景:钛金属植入物凭借其较好的组织相容性及生物惰性被广泛运用于当代骨科领域,但单纯的钛植入物难以满足复杂的临床需求,如细菌感染、骨再生速度慢等,故亟需开发具有生物功
己酸乙酯的含量直接影响浓香型保健白酒的香味,人工窖泥的培养和养护以及喷洒底醅等方法可以增加香醅中己酸菌的含量,从而改善和提高了新型保健酒的质量。
背景:有研究表明一种称为α-Gal的糖抗原是动物源性生物材料或异种器官移植引起超急性免疫排斥反应的主要靶抗原。目的:研制Gal抗原缺失兔模型,预期用于评价植入性医疗器械,
背景:层粘连蛋白可以促进干细胞增殖的特性已被予以广泛关注。目的:综述层粘连蛋白促进多种不同类型干细胞增殖的作用机制,为干细胞成软骨研究与应用提供可靠的理论依据。方
以成都天府机场高速公路TJ7标高明互通超宽桥现浇段的贝雷梁柱式支架为研究对象,利用ANSYS有限元软件分别对其进行线弹性屈曲分析与非线性分析。对其稳定性与结构的承载力进