论文部分内容阅读
比较中国与西方法律观念从传统走向现代的进程,可以看到西方社会是始于祛宗教之魅,而止于赋理性之魅;中国社会则是始于祛政治之魅,而止于赋理性之魅。对中西法律观念现代化的“祛魅”差异性以及“赋魅”共同性的对比研究,可以提醒我们在构建法治国家时所要排除的障碍与西方有所不同,不能用西方的“祛魅”方式化解中国的“赋魅”危机。这样才能使中国人的法律观念在理性和人文精神的基础上得到更新与重建。
Comparing the progress of the concept of law in China and the West from the tradition to the modern can see that Western society began with the charm of removing religion and ended with the charm of reasoning. Chinese society started with removing the charm of politics and ending with impartiality The charm. The comparative study on the differences of “disenchantment” and the commonality of “enchantment” of modernization of legal concepts in China and the West can remind us that the obstacle to be excluded in the process of building a state under the rule of law is different from that in the West. We can not use the Western “disenchantment” Resolve China’s “Charm” Crisis. Only in this way can Chinese legal concepts be updated and rebuilt on the basis of rationality and humanistic spirit.