导演的功能

• 作 者: 罗伯特·科恩 周宁
• 出 处: 艺术百家
• 发表日期: 1990年03期
• 关键词: 科恩 西方戏剧 当代戏剧 重点章节 莫斯科艺术剧院 剧中人物 《威尼斯商人》 莎士比亚戏剧 改编者 细节真实

导演艺术是当代戏剧研究的重点。在西方众多的导演学著作中,罗伯特·科恩与约翰·哈罗普合著的《创造性的戏剧导演》一书以其资料翔实、见解精辟闻名于世,并一版再版。本世纪六、七十年代西方戏剧探索运动的高峰过后,这部书及时地总结了它的贡献与局限,几乎成为了解、研究西方现代导演艺术的必读书,被誉为“导演艺术小百科”。全书由周宁等同志翻译,此处发表的是该书的第一章。本刊今后还将陆续选载其他重点章节,以飨同好。

Director’s art is the focus of contemporary drama research. Among many western directors’ works, the book “Creative Theater Director” co-authored by Robert Cohen and John Harrop is well known and well known. After the peak of Western drama exploration movement in the 1960s and 1970s, this book summed up its contributions and limitations in time and became a must-read book for understanding and studying the western modern director’s art. It is known as “Encyclopedia of Directors’ Art” ". The book translated by Comrade Zhou Ning, published here is the first chapter of the book. In the future, we will also select other key chapters in order to achieve the same.