论文部分内容阅读
拖拉普纳担任中国足球队的主教练已经一年,他的一套训练方法是否达到了预期的目的,是成功,还是失败,历史必有定论,本文无需涉及。但是,作为一个德国人.他的那一套思维逻辑、生活习惯乃至工作方法能让中国人适应吗?国人对他的期望乃至给予他的礼遇是否已经大大地超过了常人?读者看过德国《明星周刊》记者哈尔博格和施密特发表在该刊第22期上的这篇文章后,也许会找出确切的答案应该说明的是,原文题目为“中国的皇帝——施拉普纳”。译者特在“皇帝”的前面加上“足球”二字,目的是给
Pula Purna as coach of the Chinese football team has been a year, whether his set of training methods to achieve the intended purpose, success or failure, the history will be conclusive, this article need not be involved. However, as a German, does his set of logic, habits and even working methods allow the Chinese people to adapt to it? Does the people’s expectations of him and even his courtesy have greatly exceeded those of ordinary people? The readers read the German “ Star Magazine ”journalists Halberg and Schmidt published in the issue No. 22 on the issue may find the exact answer should be that the original title is“ the Chinese Emperor - Schlapp Satisfied ”. Translator special in the “Emperor” in front of “football” word, the purpose is to give