论文部分内容阅读
翻译的距离涉及文本、时间、身份、文化、审美等诸多方面,对于人格、情感、逻辑三个修辞因素的运用有较大影响,进而影响译者主体性和译文语篇意识形态的构建,译文的语篇意识形态直接影响翻译策略的选择与运用。文章拟在翻译的距离这一视角下构建基于贵州本土文化的英译汉模式,探索其实践。
翻译的距离：基于贵州本土文化的英译汉模式与实践
【摘 要】
：
翻译的距离涉及文本、时间、身份、文化、审美等诸多方面,对于人格、情感、逻辑三个修辞因素的运用有较大影响,进而影响译者主体性和译文语篇意识形态的构建,译文的语篇意识
【机 构】
：
贵州民族大学外国语学院,贵州民族大学民族学与社会学学院
【出 处】
：
贵州民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
中化内蒙地勘院近年来完成了内蒙古自治区乌拉特后旗东升庙矿区深部的矿产普查工作,在矿区深部发现一大型锌多金属硫铁矿床,随后完成了东升庙矿区深部勘探。东升庙矿区深部大
米索前列醇(简称米索)是一种人工合成的前列腺素E的衍生物，对子宫平滑肌有收缩作用，能加强宫缩，促进宫腔创面血窦关闭。本院将米索配伍催产素用于预防产后出血108例，现将结果报告
便秘为截瘫病人常见的并发症，脊髓损伤病人的内脏神经调节紊乱，且患者需长时间卧床，极易出现食欲不振、腹胀、硬秘等脏腹功能失调。除指导病人合理饮食、按摩腹部、养成定时排便
急性主动脉夹层（AAO）是一种起病急剧和发展迅速的疾病，为进一步提高对AAD的确诊率，降低病死率，今对我院1998—2004年收治的10例误诊病例进行临床分析，现总结报告如下。
自1998年9月-2004年10月，我院共收治四肢骨折合并骨筋膜室综合征患者26例，经切开减压、骨折固定、甘露醇应用，均取得满意的治疗效果。报告如下：
高校对学生的处分权是高校教育管理权的重要组成部分，是高等教育法制的重要问题，是高校学生事务管理法治化进程的重要突破口。
鉴于地质环境质量在城市建设管理与规划中的重要性,文章从水文地质、工程地质和环境地质3个方面,确定了田市镇及周边地区地质环境质量评价指标体系,采用熵权法确定指标权重,
博大精深、源远流长的藏族美术是在数千年发展历程中所形成的优秀传统,是中华民族文化艺术圣殿中的瑰宝.本文对藏族传统美术在当代的继承宏扬的学术价值和历史意义,对传统美