“高官独董”让人看不懂

• 作 者: 北方
• 出 处: 上海企业
• 发表日期: 2013年09期
• 关键词: 上市公司 高官 退休 非执行董事 中国 协调能力 省长 经济活动 独立董事 影响力 人民币 负责人 资源 职务 舆论 行业 香港 税务 山东 企业

中国重汽(香港)7月底在港交所发布公告,三位曾经的省部级高官石秀诗、韩寓群、崔俊慧出任中国重汽独立非执行董事,年薪为18万元人民币。他们曾分别担任贵州省长、山东省长、国家税务总局副局长。(8月12日《北京晨报》)正在社会上对此举沸沸扬扬之际,三位高官似乎缘于难敌舆论,8月14日宣布不受聘独董职务。虽事已至此,但却促使人们不能不对‘高官独董’现象深入思考。

At the end of July, CNHTC (Hong Kong) announced on the HKEx that three former provincial ministerial officials Shi Xiu Shi, Han Yuqun and Cui Junhui have acted as independent non-executive directors of CNHTC with an annual salary of 180,000 yuan. They served as governor of Guizhou, Shandong governor, deputy director of the State Administration of Taxation. (Beijing Morning Post, August 12) At a time when the government is aroused this move, the three senior officials appear to have become intimidated by public opinion and announced on August 14 that they would not hire independent directors. Although things have been done so far, they have forced people to think deeply about the phenomenon of ’high officials and independent directors.’