论英汉习语的对应性和差异性

来源 :视界观 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sundianjusdyg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉习语对比隶属英汉文化对比的一个层面。英汉两国人民在长期的社会实践生活中总结出来的习语,既存在着对应性又存在着差异性。人类共同的生存基础以及生理机能、心理机制的相似为凝练出字面义和比喻义均相似的英汉习语创造了条件;然而,组成文化的各个层面诸如历史、地理、宗教之间的差异又使得某些习语存在着差异。研究英汉习语的异与同,有助于我们更好地理解文化的特点,从微小处把握好英汉两种语言。
其他文献
延安时期,中国共产党通过"大生产运动、劳模运动、劳动立法及传媒文艺"等形式的推动,在抗日根据地的军民中形成了"自力更生、艰苦奋斗,劳动光荣、科技重要,劳动互助、劳动合
我国作为世界上的农业生产大国,是重要的农业发源地,有着深厚的文化底蕴。然而,在社会的不断发展中,人们对农业生产的重视程度却逐渐降低,因此,将农业景观运用到园林设计之中
【正】 选择好放牧场地 早春可放牧塘坝、河沟,让鸭捕食鱼虾、泥鳅和水生动物。春耕后可在耕翻后准备插秧的绿肥田放牧,这种田有较多的草子、草根、蚯蚓、昆虫等。插秧后不宜
2011年,中国石油化工集团公司提出“建设世界一流能源化工公司”的核心目标,这一核心目标的提出体现了集团公司党组的战略眼光、战略思考。在此次中国石化2011年物资供应主管经
理解家庭需求有助于促进成年智障人士的社会融合。研究采用自编的智障人士家庭调查表,调查了上海市1412个成年智障人士家庭需求。结果发现:(1)成年智障人士大多赋闲在家,只有
【正】 提起扁桃,多数人不知是何东西,但一说起“美国大杏仁”,多数人并不陌生,是的,美国扁桃的商品名叫“美国大杏仁”,是风靡世界的干果品种,位居世界六大干果之首。 一、
【正】律师同志:1996年我与村委会签订了承包20亩荒地的合同,期限为20年。当年我在这块荒地上栽种了适应当地生长的意杨,到今年已有100多棵成材。为此,我便与县家具厂签订了
【正】律师同志:我是一农村妇女,有一女儿,现年18岁。由于一时糊涂,我女儿谎报年龄,于2002年10月底与邻村青年徐某领取了结婚证,但尚未按本地风俗举办婚宴。哪知徐某是一惯偷
目的:总结应用补片加强腹股沟后壁的平片法无张力疝修补术的临床效果。方法:采用平片法无张力疝修补,即在癍囊高位结扎后在精索后方置入合适补片修补腹股沟管后壁。结果:30例患者
在高校大学生即将迈入社会,成为真正“社会人”之前的最后学历教育阶段,应创造机会让他们有先期的准备和锻炼,以适应未来在社会中的生存和发展。建立大学校园与社会的沟通新形式