论文部分内容阅读
十、乐寿堂前的芭蕾舞会 慈禧曾说过要容龄等表演舞蹈,容龄确也琢磨过。遇到慈禧烦闷时,她就随便做几个芭蕾舞的动作给慈禧解闷。往往是德龄弹钢琴,容龄跳,容龄曾专门受过舞蹈方面的训练。有时是德龄和容龄两人跳交际舞给慈禧看。交际舞本应一男一女相互牵手搂腰翩翩起舞,在当时的中国这是不可能的,于是只好由容龄、德龄表演。虽然慈禧觉得某些舞段譬如华尔兹很好看,但终究对交际舞没有什么兴趣。她有时觉得芭蕾舞的某些动作很好看,要求容龄重复一遍,容龄就把这个动作重复跳二至三次,所以容龄在清宫所跳的芭蕾舞只是几个简单动作的重复,已经不是在法国所学的正统的芭蕾舞。容龄还计划根据中国的传统舞蹈结合外国的芭蕾
Ten, Le Shou Tang ballet before Empress had said that we should wait for the age of performance dance, age is indeed pondering over. Encounter Empress boredom, she casually doing a few ballet moves to Empress reliever. Teresol often play the piano, capacity-hopping, age has been specifically trained by the dance. Sometimes German age and age two dance to Empress Cixi to see. It is impossible for a man and a woman to hold a hand in a hug and dance around each other. At this time, it was impossible for China to play. Although Empress felt that some of the stage, such as the waltz is very good, but after all, no interest in social dance. Sometimes she feels that some ballet moves are good-looking, requiring her to repeat it. She has put this action back and forth for two or three times, so ballet dancing at Qing Palace is just a repetition of a few simple moves that are no longer in France I learned the orthodox ballet. Yung Ling also plans to combine foreign ballet with traditional Chinese dance