论文部分内容阅读
商务部外贸司日前发布的《今年前8个月我国外贸运行情况及全年走势》报告称,今年前8个月,中国进出口顺差达到602.2亿美元,按此进度推算,全年贸易顺差将接近1000亿美元,超过我国历史最高年份1998年1倍多。顺差占外贸总额比重将超过5%大关,而这项比重在2004年仅有2.8%左右。今年贸易顺差出现这种空前增长的主要原因是:一、我国国内宏观经济走势与主要贸易伙伴不同步,国内经济降温,内需不振,进口需求萎靡,而以美国为代表的主要贸易伙伴仍处于高增长期,海外市场迅速提
The Foreign Trade Department of the Ministry of Commerce recently released a report on China’s foreign trade operation and annual trend in the first eight months of this year. According to the report, China’s import and export surplus reached 62.02 billion U.S. dollars in the first eight months of this year. Based on this progress, the annual trade surplus Close to 100 billion U.S. dollars, more than double that of 1998, the highest year in history in our country. The surplus accounted for the proportion of total foreign trade will exceed 5% mark, and this proportion in 2004 only about 2.8%. The main reasons for this unprecedented increase in the trade surplus this year are as follows: 1. China’s domestic macroeconomic trends are not in sync with its major trading partners. The domestic economy is cooling down with sluggish domestic demand and sluggish import demand. The major trading partners represented by the United States are still at a high level Growth period, overseas markets quickly mention