论文部分内容阅读
圣元一天下,虽荒陬远郡,往古之不能臣者,莫非政令之所及.故命宗室之近者,王重地以宁远人.岁终朝觐往还而霍郡适当其衙.于是以那(厂解)蹑为行邸,且虑其隘陋不足以容,散处闾井以为民病.故为广其堂室,多其廊庑以居之.迄大德七年秋仲六日,值地道失宁,民居官舍震撼摧压,荡然无遗.越明年……落成于大德九年夏四月俾予记之……王士贞记.大元大德九(礻巽)清和晦日立石……这是有关元大德七年八月初六日 (三○三年九月十七日)山西八级大地震的碑刻.现存霍县城内霍州署大堂内的墙壁上.虽经多年风雨剥蚀,有关地震的记载,尚清晰可辨.这通碑刻记入《山右石刻丛编》、道光《直隶霍州志》和光绪《山西通志》等书.因为立石的时间为大德九年,距大德七年大地震仅二年,是研究这次大震的宝贵资料.
Although the rule of the imperial clan of the past few years, Wang Zhongdian to Ningyuan people .He served as the end of the year pilgrimage and Huojun proper its Ya That (factory solution) 蹑 for the mansion, and consider its poor enough to accommodate, scattered Lu wells that civil disease. Therefore, the majority of its hall, and its gallery to home. , The value of authentic loneliness, civil residence official shock crushed, and without a problem. The next year ... ... was completed in the summer of April 9 to commemorate the king of Germany ... ... Wang Shizhen remember. ... This is an inscription on Yuan Dade’s eighth-magnitude earthquake in Shanxi province on August 6, 2003 (September 17, 2003). Denotations, the records of the earthquake, is still clearly identifiable.This pass engraved engraved into the “mountain right stone carvings”, Daoguang “Zhilihuozhizhi” and Guangxu “Shanxi Annals.” Because of the stone time Dade In the past nine years, only two years after the devastating earthquake of seven years, it is a valuable resource for studying this great earthquake.