【摘 要】
：
通过对西方女性主义翻译理论产生的历史背景、所用的翻译策略以及翻译理论实质的分析,批评了西方女性主义翻译理论是女性为实现政治目的对翻译的利用。女性主义者认为翻译和
【出 处】
：
河北科技师范学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
通过对西方女性主义翻译理论产生的历史背景、所用的翻译策略以及翻译理论实质的分析,批评了西方女性主义翻译理论是女性为实现政治目的对翻译的利用。女性主义者认为翻译和女性的境遇一致,而将翻译和女性主义联系起来,采用增补、劫持以及添加前言和脚注的翻译策略以及发明女性语言文字的方式反抗男性话语,妄图彰显和提高女性地位。女性主义翻译理论消解了逻各斯中心主义,颠覆了忠实对等。其对语言的文字改革,也将使语言陷入混乱。西方女性主义翻译理论是为实现政治目的而越位的翻译表征。
其他文献
从黄埔军校创办的背景,蒋介石、周恩来与黄埔军校,苏联、共产国际与黄埔军校,黄埔军校的教学与管理、教官与学生,黄埔军校与中国革命等方面,对近20年黄埔军校研究概况进行了
<正>未来5年因为市场存在发展空间,诸多咖啡品牌的销售都会有所增长。不过,5年后行业逐步发展成熟,可能会进入洗牌阶段。日前,来自瑞典、贴上硅谷孵化标签的咖啡品牌Wheelys
为了全面系统地研究酸预处理过程对木质纤维生物质的影响，对杨木枝桠材进行不同程度的酸预处理．结果表明：在稀酸预处理过程中，木聚糖的降解最多，葡聚糖和Klason木素的降解较少，这些
本文分析了近年来组合预测方法的一些热点课题及研究成果，指出了目前存在的一些问题，并对今后进一步的发展做了展望
顾客感知价值驱动因素原有的二维评价模型——重要性/竞争差异矩阵,由于存在不足阻碍了其在实际评价中的全面性和准确性。研究在原有重要性/竞争差异二维评价空间中增加了第
为了调查新农合制度下参合农民的就诊意向及其影响因素,首先对山东省66个县1278个农户进行入户问卷调查,发现超过九成的农户会选择基层医疗机构。然后采用嵌套Logit模型对农
唐代法曲是一种独特的歌舞音乐体裁,也是唐代宫廷燕乐中的一种重要形式。法曲来源于含有外来音乐成分的西域各族音乐,后与汉族清商乐结合,逐渐形成隋唐法曲。唐代大曲则是对
信用评级行业在资本市场,特别是债券市场发挥着重要作用。金融危机以来,信用评级对于资本市场的重要性日益凸显,成为危机后重建金融秩序的重要环节。我国的信用评级行业起步
从传播的效应和扩散的程度上来说，“非虚构”是近年来最重要的文学概念。从字面的意思看，“非虚构写作”的直接对应物是“虚构写作”，矛头直指后者在现实参与上的乏力。但是，从所
历史传统和现实条件的特殊性决定了中国的法治进程具有不同于西方的特点。中国已经从“变法型”法治阶段进入“普法型”法治阶段 ,中国法治的基本问题已经从“变法、法治及其