网球怪杰 麦肯罗

• 作 者: 弗兰克·德福特 董建平
• 出 处: 世界博览
• 发表日期: 1985年02期
• 关键词: 麦肯 身怀绝技 面色苍白 巅峰期 彼得 博格 斯坦福 少年时代 温布尔登 退出比赛

谈起麦肯罗,越来越多的人称他为“天才”。这对一个动员来说是不寻常的,但如此令人羡慕的桂冠加在麦肯罗身上似乎还不太相称。他给人的第一个印象是:面色苍白;额头高高,颇有几分学者风度,就差皱纹了;一头卷发乱蓬蓬的,总爱挠痒,好象跳蚤藏在头里面似的。乍一看,你不会觉得此公身怀绝技,也不会担心他会朝你发怒,而且还根本一睹为快的。看不出功成名就之辈的那种得意劲儿。

Talk about McEnroe, more and more people call him “genius.” This is unusual for a mobilization, but it seems that the enviable title added to McEnroe does not seem too appropriate. He gave the first impression is: pale; forehead tall, quite a few scholarly decency, poor wrinkles; a curly hair, always scratching it, as if the flea hide in the head like. At first glance, you do not think it’s a feat, nor does it worry that he’ll be angry at you, but it’s also glimpsed at first glance. Can not see the fame of the successful generation of children.