及物性过程理论视角下浅析《无衣》的英译

来源 :山海经:教育前沿 | 被引量 : 0次 | 上传用户:thkinwalking
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新冠疫情肆虐的特殊时期,《诗经》中的《无衣》一诗频繁出现在国内外媒体之中。它所歌颂的同仇敌忾的精神,是对“人类命运共同体”理念的最好诠释。从及物性过程理论出发对其两个英文译本进行比较分析并探讨其中的翻译策略发现,意译法更适合当今形势下诗歌主题精神的传达。
其他文献
不同的文化产生不同的语言表达习惯。同样的内容因语言的文化背景之差异而使用不同的表达句式。日语的暧昧性是日语的重要特点之一,而传统的基础精读课的教授内容未能充分涵
全省党校系统近日在中共青海省委党校召开了“全省党校系统学习贯彻党的十七大精神”理论研讨会,本文从三个方面对研讨会中探讨的主要问题、主要观点进行了归纳。
建立了惰性气体中电爆丝爆炸激励的冲击波模型。对于冲击波马赫数与光辐射强度的关系、惰性气体种类对冲击波强度的影响以及电爆丝根数对冲击波强度的影响,进行了理论计算与分
空时分组编码是最近提出的使用多个天线应用于瑞利衰落信道的编码技术.利用传输矩阵的正交性推导出其译码算法的一般表达式.
为了解药材甲、烟草甲在某些关键解毒酶毒理学方面的差异,采用终点比色法对其羧酸酯酶和磷酸酯酶的酶活力及酶促动力学参数进行了测定。结果显示:药材甲和烟草甲羧酸酯酶作用
对18例甲状腺疾病病人实施腹腔镜下甲状腺次全切除术(ET-PT).结果双侧甲状腺切除6例,单侧甲状腺次全切除12例,手术时间平均146.0(100~420) min,术中失血量3~100 ml,病人住院5~8
本文全面介绍了一种采用改进的SEVQ匹配算法的特定人汉语语别系统,具体描述了系统总体方案,系统参数的选取策略,各种识别预处理所用方法及语音模式匹配原理和方法,系统的实时识别率超
每个人都有自己的梦想,人的生活轨迹往往是最先由梦想而牵出的一条美丽弧线.
同一变电站内实现备用电源自投的方式较多,本文分析了220kV宁国-屯溪输变电工程峻工、220kV万安站失电后,110kV岩寺站备用电源自投装置在各种运行方式下的动作情况,表明采用无压启动,低电流闭锁的
1994年,英国《特殊教育需要鉴定与评估实施章程》正式规定了每所普通学校必须有一位特殊教育需要协调员,负责本校的特殊教育需要学生的教育工作。随着英国特殊教育需要政策的