论文部分内容阅读
唐贞观元年(公元627年),28岁的玄奘法师“誓游西方,以问所惑”,不顾政府的禁令,决心去天竺求佛法。只身从瓜州(今甘肃省安西县东南)偷渡玉门关,昼伏夜行,绕过百里之内五座烽火台,闯进号称“流沙河”的莫贺延磕。“不慎倒翻水袋,四夜五天,没有一滴水入喉,”几乎渴死。历尽生死磨难,绝处逢生,来到野马泉,甘冽的泉水,使他恢复了体力。又“两三天”终于见到一片绿洲,这已是今天新疆维吾尔自治区的哈密境内了。
Tang Zhenguan the first year (AD 627), 28-year-old Master Xuan Zang “oath tour of the West, to ask confused,” regardless of the government ban, determined to go to Tianzhu Buddha Dharma. Only from Guazhou (now Anxi County, Gansu Province, southeast) smuggling crossing the gate, day and night, bypassing five beacon towers within hundred miles, broke into the so-called “Liu Shahe” Mo He Yan knock. Inadvertently inverted bag, four nights and five days, no drop of water into the throat, “almost thirsty. Experienced life and death suffering, surviving everywhere, came Wild Horse Springs, Ganoderma’s spring, so that he recovered his strength. And ”two or three days" finally saw an oasis, which is today in Hami territory of the Xinjiang Uygur Autonomous Region.