【摘 要】
：
二、准确贴切日语中有很多与汉语同形的汉字词,这些词在其形态、含义和用法上有的和汉语完全相同或者接近,因而为我们以汉语为母语的日语学习者带来了一定的方便.但是这些词
论文部分内容阅读
二、准确贴切日语中有很多与汉语同形的汉字词,这些词在其形态、含义和用法上有的和汉语完全相同或者接近,因而为我们以汉语为母语的日语学习者带来了一定的方便.但是这些词中有很多汉语似是而非,在含义和用法上不完全相同或者完全不同.在日译汉中,这类词语已成为翻译的一大误区,稍不谨慎就会跌进无形的陷阱.因此准确贴切表达出同形汉字词的原文内容、文字风格和语感等问题就成了日译汉中的一个主要研究课题.本文仅举几个较典型的例子.
其他文献
党的十八大以来,党中央着力加强干部理论武装、党性教育,党校“大培训、大教育”的格局逐渐形成。本文以河南省驻马店市为例,对新形势下县级党校干部教育培训中凸显的问题进
1997年1月2日，一艘俄罗斯油轮在日本海沉没，大量重油流入日本海，重油漂流到福井县、石川县海岸，引起一片骚然。海水因重油而污染，水鸟全身沾满重油而死掉，好像还给渔业带来重大影响
5.「学級崩壞」的两种论点之争 「学級崩壞」是现代社会的一大现象,不但在教育界内,就是在教育界外也是吵闹非凡.这样一来,自然而然就 形成了两大派别的论点之争.
2002年是中国农历的"马年",即干支纪年的「みずの之ぅま壬午」年.日本虽然不用干支纪年,但是在古代就一直视「じゆうにしどうぶつ十二支動物」为「しんじゅぅ神獣」为「しん
随着我国经济技术水平的不断提升,人们也都逐渐的提高了在建筑工程方面的要求, 其中在建筑工程当中需要用到的材料的质量是一个主要方面. 在建筑行业当中, 实际建筑过程当中
党的领导,是实现社会主义法治最根本的保证。在全面推进法治苏州建设中,我市提出了"着力构建法治政府、法治市场、法治社会三位一体,法治建设先导区"的目标,并且明确建设法治
随着现在社会的发展, 现代水利工程越来越重要, 他不仅关系着人民的安全也牵扯着国家的发展. 现代水利工程堤防建设, 其质量的好坏直接影响到沿线居民的生命财产安全.所以在
物理学是研究自然界物质运动规律的科学,是学生必修的一门功课,其严谨的逻辑和精炼直接的内涵,不仅带动了数学、化学、生物等学科的发展,还与哲学、经济学和社会学有着千丝万