【摘 要】
：
政治文本作为一种特殊的实用文体,具有独特的语言特征和功能特点。不仅能让世界及时了解中国方针政策,也是讲好中国故事,实现大国形象的有效“自塑”的重要途径。本文从目的
论文部分内容阅读
政治文本作为一种特殊的实用文体,具有独特的语言特征和功能特点。不仅能让世界及时了解中国方针政策,也是讲好中国故事,实现大国形象的有效“自塑”的重要途径。本文从目的论视角出发,以2020年“两会”《政府工作报告》中英文为语料,结合实例从词汇、句法、修辞等深入探讨政治文本的特点,并提出有针对性的英译策略,以期对新时代背景下政治文本的翻译提供理论和实践上的指导。
其他文献
山区公路常见的地质灾害有滑坡崩塌等,当桥址处存在滑坡时严重威胁了行车安全和结构安全。以省道岚马线罗汉沟大桥处老滑坡为例,通过现场勘查、室内试验和理论分析等,研究了
信用贷款融资对于帮扶和带动小微企业发展起到了十分重要的作用。本文探讨了小微企业信用贷款平台的建设背景,对比了两种主要小微企业信用贷款平台模式,对制约信用平台健康发
目的分析探讨医疗保险与非医疗保险患者住院费用及影响因素。方法从该院2019年12月—2020年7月收治的患者中随机抽取688例,其中344例为医疗保险患者,另外344例为非医疗保险患
钟馗赶考故事是钟馗故事中出现较早且延续时间较长的主线情节,与钟馗捉鬼故事并列为钟馗故事的两大脉络。钟馗赶考的故事最早见于唐代,由它引申串联出整个钟馗故事的来龙去脉
随着城市建设规模扩大,城市地下工程施工难度提高,由地下水引发的工程事故频发。通过简述地下水对工程造成的危害,归纳总结地下水的防治方法,指出目前地下水控制存在的问题,
对于孙过庭《书谱》全篇的段落划分问题的探索,往往能使书法研究者对于这篇书论中的思维条理更为清晰的认识,通过研究关于历史上已有的文献关于其段落划分部分的论述,各类研
文人画的形成与发展标志着一种全新的审美理念和艺术精神的诞生,代表着传统文化对古典艺术的影响与推动,揭示着人文理念与艺术精神的交融与发展,是艺术家的情感体验与生命体
欧洲文艺复兴早期佛罗伦萨画派的著名画家波提切利,其作品《春》就是典型的异教风格绘画作品,颜色明快,风格鲜明,不同于早期中世纪宗教画。本文采用阿恩海姆所提出的艺术与视
通过对抗震设防7度区结构平面呈L形、平面特别不规则、竖向一般不规则的一例混凝土框架结构,及抗震设防7度区结构平面中部存在通高大开洞的一例钢框架结构的分析,论述结构设
通过构思立意、构图、物象的设计与塑造和细节的选择与表现方式方法,以及个人从中的感悟等五个方面来阐述作品《天人共舞》的创作过程。主要用画者自己的舞姿和敦煌飞天舞来