论文部分内容阅读
昆明，作为云南的省会，享有春城的美誉，吸引越来越多的外国游客和投资商纷至沓来。英文公示语对展现昆明及中国的形象异常重要。此次的COP15 英文公示语纠错活动对于外国有人了解中国了解昆明具有十分重要的意义。公示语不仅是一种语言现象，同时也是一种文化形象，虽然有些公示语在国际上都十分接近，比如交通公示语，但不同国家的公示语在某些方面还是存在着一定的差异。本文中笔者剖析了公示语翻译的现状及优劣势，以期为昆明地区公示语翻译提供意见建议。