instead of的用法及其词性

• 作 者: 朱万麟
• 出 处: 现代外语
• 发表日期: 1985年4期
• 关键词: 英语成语词典 介词短语 用法 连接词 句子 词性 灵活多变 基本意义 名词 人称代词

【正】 英语instead of这一成语短语的基本意义只有两个:“代替”(in place of)和“而不”(rather than),但其用法之灵活多变却是成语短语中所罕见的。中外出版的一般词典中绝大多数没有为这一成语单独立条目,只是在instead的词条下开列这一成语并给予释义,间或也举三两个例子;甚至连一些成语词典,如《牛津当代英语成语词典》(Oxford Dictionary of Current Idiomatic English [Volume I])和厦门大学编译的