论文部分内容阅读
四《意大利文艺复兴时期的文化》出版于1860年,当时不算成功。泰纳[Hippolyte Taine]是最早一批领悟了此书真正价值的人,九年之后,当此书第二版问世之时,他描述道:“令人景仰,是迄今为止关于意大利文艺复兴最全面、最有哲理的著作”[Livre admirable,le plus complet et le plus philosophiquequ’onaitecritsur la renaissance italienne]——接着,布克哈特也赞美了泰纳未完成的书稿《现代法国的起源》[les Origines de la France Contemporaine],视其为文化史杰作。1860年,泰纳来到了英国:此前,通过大量阅读,他已经把握了
Four “Italian Renaissance culture” was published in 1860, was not successful. Hippolyte Taine was one of the earliest people who realized the true value of the book. Nine years later, when the second edition of the book came out, he described it as “admirable, so far the Italian Renaissance Most comprehensive and philosophical book ”[Livre admirable, le plus complet et le plus philosophiquequ’onaitecritsur la renaissance italienne] - Then Buchanhart also praised Tyner’s unfinished book, The Origin of Modern France [les Origines de la France Contemporaine] as a masterpiece of cultural history. Taina came to Britain in 1860: he had already mastered it by reading it in large quantities