论文部分内容阅读
国家将采取七项措施控制物价过快上涨 (一)用最大的力量抓好居民生活必需品,特别是粮、油、糖、肉的生产和供应。(二)按照中央的统一部署,周密组织好国家已安排的调价措施,各部门各地方都不得趁机“搭车”出台新的商品价格和服务收费的措施。不准借执行新的税收制度提高现行出厂价、批发价和零售价。(三)清除各种流通障碍,减少流通环节,降低费用,建立城市副食品产区与销区长期稳定的供销关系。(四)建立和完善粮、棉、油、肉、糖等主要农产品储备制度和粮食、副食品风险基金,做好市场吞吐调节。(五)完善市场监控体系,加强对居民基本生活必需品和基本服务价格的监管。(六)加快市场立法和价格立法,保护合法盈利,制止欺诈暴利。国务院将在今年
The state will take seven measures to control the price rise too fast. (I) Grasping the necessities of daily life, especially the production and supply of food, oil, sugar and meat, with the utmost strength. 2. In accordance with the unified arrangements of the Central Government, we shall organize well the price adjustment measures that have been arranged by the state and all localities and departments in all departments shall not take the opportunity to introduce new measures for the price of goods and services for taking the opportunity to take the ride. It is not allowed to increase the current ex-factory price, wholesale price and retail price by implementing a new tax system. (C) clear all kinds of circulatory barriers, reduce circulation, reduce costs, the establishment of urban staple food producing areas and sales of long-term stable supply and marketing relations. (4) Establishing and perfecting the reserve system for staple agricultural products such as grain, cotton, oil, meat and sugar and the risk funds for food and non-staple foods, and regulating market throughput. (E) improve the market monitoring system, and strengthen the supervision of the basic necessities of life and the basic service prices. (6) To speed up market legislation and price legislation, protect legitimate profits and stop fraud and profits. State Department will be this year