【摘 要】
：
从文学角度讨论文化的基本品质:过时、狭隘、准自然的非理性.1.按照译学中"可译性"的观念,愈是深深"植根于所属文化"的文本,愈不具备可译性;由于翻译实为不同文化间的交流,所
论文部分内容阅读
从文学角度讨论文化的基本品质:过时、狭隘、准自然的非理性.1.按照译学中"可译性"的观念,愈是深深"植根于所属文化"的文本,愈不具备可译性;由于翻译实为不同文化间的交流,所以深刻体现文化属性的文本(亦即思想)不具备充分的可交流性.文化属性是交流的障碍.2.文化是"以往年代或时代的思想",从而以表达新思想为宗旨的新文学顽强地拒绝文化属性.3.由于自动免除了文化的约束,新思想具备充分的可译、可交流性.结论:清醒地对待文化,而不是一味热衷于文化,是文化
其他文献
关于分配问题学术界讨论较多,有些观点也比较混乱.在理论上明确一些方法论原则--把分配方式本身与它的具体实现形式区分开来,把事物本身的性质同它的历史作用区分开来,把理论
目的分析中药注射剂的不良反应。方法收集103例中药注射剂的不良反应报告资料,总结其发生原因和临床表现。结果 103例均为静脉滴注给药的患者。其中,应用参麦注射液34例(33.0
2018年11月28日,中国基督教第十次代表会议在京召开,高峰牧师代表上一届常委会作了题为'坚持中国化方向,办好新时代的中国教会'的工作报-告。全体代表充分肯定常委会
卵巢甲状腺肿(strums ovarii,SO)临床少见,是起源于卵巢性细胞高度特异性的单胚层畸胎瘤,病理上全部或大部分由甲状腺组织构成的特殊型成熟性畸胎瘤,也是卵巢少见的良性肿瘤,