跳槽,并非年轻人的专利

• 作 者: 平地
• 出 处: 职业
• 发表日期: 2002年10期
• 关键词: “跳槽” 娱乐形式 证券从业人员 从零开始 回过头 一个问题 计划经济体制 自我价值 全部精力 工作历

“跳槽”这个字眼，在现在的年轻人眼中，也许是再平常不过了，可对我们这些从计划经济体制中走过来的中年人来说，却有些苦涩、有些沉重。我40多岁时第一次跳槽，并不是自己刻意而为，多少还有些勉强，当我跨出这一步之后，我的思想观念才真正得到一个飞升。我是经过“上山下?

The phrase “job-hopping” may perhaps be more commonplace among the young people nowadays, but it is somewhat bitter and heavy for middle-aged people like us who have come from the planned economic system. When I was in my 40s, I quit my job for the first time. It was not my intention but how much was still a little reluctant. When I took this step, my ideas and concepts really got a boost. I am through the "down the mountain?