“波罗密多”还是“波罗蜜多”?——利用音韵学校勘佛经的一个实例

来源 :文献 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wjh901223
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
梵语pāramitā义为“到彼岸”,是最常见的佛教术语之一.这个词长期以来没有统一的音译法,写经者似乎总是在“波罗密多”和“波罗蜜多”之间犹豫不决,从敦煌写本到近代出版物莫不如此.以最通行的日本为例,尽管书中在绝大多数地方都写作“蜜”,但使用“密”的情况也有所见,一个有趣的事实是,唐不空译里用的是“蜜”,而良贲著里用的却是“密”[1].
其他文献
进入新的世纪,更需要加强农业工作宣传力度。这是中央农村工作会议的精神,充分体现出党中央在新的世纪,坚持把农业放在经济工作首位的战略意图。我们作为县(市)一级广播电视台,必
李珥(1536-1584),号栗谷,又号石潭、虞斋等,字叔献,谥号文成公,朝鲜王朝时期著名政治家、学者、文章家,与退溪李混一起被称为朝鲜思想界的双璧。栗谷留有《圣学辑要》、《击
元天历二年(1329),应日方邀请,元僧明极楚俊偕弟子懒牛希融、不昧兴志与竺仙梵仙东渡扶桑。同船抵日的,还有日僧物外可什、天岸慧广、别传妙胤等。途中,一行人吟诗唱和,抒情
北京大学图书馆藏明刻本《苏愚山洞续集》(下文或简称《续集》)三十卷,是晚明陕西籍进士李应策的诗文别集,其中保存了大量珍贵的戏曲文献。主要可以分为以下三类:一、散曲小
山东省图书馆创建于宣统元年(1909),至今近百年,经过几代人的辛勤搜罗,古籍藏量达七十五万册,其中不乏世所罕见之善本。以清代最伟大的文化工程——纂修《四库全书》为例,当
本刊讯冶金工业部三月二日至八日在邯郸召开了地质工作会议.出席会议的有各省(区)冶金局(厅)地质勘探单位及直属企业的勘探队,有关院校等单位的代表共三百余人。河北省地质
《诗渊》著录“宋陈状元”作诗三十首。这些诗写给秦桧、周葵、梁克家等人,可以肯定这个“宋陈状元”应是南宋初人。但因不知“陈状元”为何人,《全宋诗》未收其诗。现在有人
清代康熙后期和乾隆年间,诗歌领域兴起了以强调自然真情、追求个性解放、宣扬主体意识为主要精神的性灵诗说.
载于2003年第3期的一文,在前人辑佚的基础上,又辑得萨都剌诗歌29首,但其中从中辑出的5首诗:(七律)、(七律)、(七律)、(七律)和(七古)实际是陈孚的作品.
首先,鼓励员工可以培养员工,提高员工的自信心。一个人的成长、成功,离不开鼓励,鼓励就是给员工机会锻炼及证明自己的能力。在员工每天的工作、生活中,一个温暖的言行,一束期