论文部分内容阅读
新丝路倡议作为中国构建开放型经济体制的重要战略,得到包括东盟10国在内的沿线近60个国家的表态支持。基于中国与东盟经贸与政治传统,游刃于大国博弈之间的东盟区域政治与经贸政策取向,始终是趋利避害的。中国新丝路倡议在东盟的推动,及其与当地华裔族群的互动和中国企业投资面临的机遇与挑战,都要求中国在加强自身软实力的同时,创新与东盟的区域合作机制,尤其在贸易通商、民间外交、安全预警等领域需要探索互信共赢的合作机制。
As an important strategy for China to build an open economic system, the new Silk Road Initiative received the support of nearly 60 countries along the 10 ASEAN countries. Based on the economic, trade and political traditions between China and ASEAN, ASEAN’s political and economic and trade policy orientation between the games of big powers has always been to seek benefits and avoid disadvantages. The new Silk Road Initiative of China, its promotion in ASEAN, its interaction with ethnic Chinese communities and the opportunities and challenges China faces in its investment require that China, while strengthening its own soft power, innovate with the ASEAN’s regional cooperation mechanism, especially in trade and commerce, Civil diplomacy, security early warning and other fields need to explore mutual trust and win-win cooperation mechanism.