彝族传统文学翻译作品里的“善”——以《唐王游地府》为例

来源 :文史杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cuifangcuifang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在彝族传统典籍文献中,文学文献是其重要内容。在这种传统文学文献中,有的不是彝文原创的,是由汉族文学作品翻译再创作的。由于这类翻译作品,其实是以彝族文化为背景,对汉语文作品的翻译改写再创作,表现手法几乎彝族化,所表现的生活也有不同程度的彝族化,所以 Literary literature is an important part of Yi traditional literature. In this traditional literary literature, some are not original Yi language, but are translated from the Han literary works. Due to the fact that such translated works are actually based on the Yi culture, the translation of the Chinese works is rewritten and rewritten. The performances are almost Yi nationality, and the life represented is also of varying degrees of Yi nationality. Therefore,
其他文献
以长汀县园地、林地和草地为评价对象,选取地形、气候、土壤、区位和生态环境5方面共11个因子,构建长汀县茶园适宜性评价指标体系。在GIS支持下,运用层次分析法、模糊数学法
以绿茶、铁观音、茉莉花茶为原料,乙醇为溶剂,提取茶叶中的生物碱,分别用浸渍法、微波法、浸渍与微波联用法考察了茶碱的提取效果,并探讨了茶叶生物碱对金黄色葡萄球菌、大肠
文中通过对吉林省内普通高校的大学生创新创业教育工作发展现状进行调查研究,并与外省同类院校进行对比分析,发现其存在的问题和不足,提出相应的优化策略:健全学校创新创业教
由于预应力机架是多体装配结构,各零件配合面是非线性的接触关系。采用常规的解析法不易准确计算预应力机架的整体刚度及各零件内部的应力分布状态。笔者借助大型有限元分析软
缺血性脑卒中是老年期常见病,尤其是55岁以后增高更为明显,几乎呈对数直线上升,作为危险因素的年龄是不可改变的,如果能有效地干预可改变的危险因素,缺血性脑卒中的发病率就能显著
【正】 萨都拉是元代著名的诗人。他是山西雁门(今山西省代县)人。有《雁门集》传世。共收其诗作六百首。关于他的族別问题,有人说他是蒙古人,有人说他是回纥人(即今维吾尔族
虽然中国企业的发展比起发达国家的企业的发展较晚,但是因为中国经济一直在迅猛发展中,所以也推动了企业的发展,企业的规模也在新时代背景下得到不断的扩大,而在经济形势有了
<正> 铋的用途广泛,但很少单独使用。目前主要以化合物形态用于医药和精细化工(占55%以上),或以金属形态配制合金(占40%~45%)。其应用主要有十大类: 医药 铋化合物具有收敛、止泻
以作者多年从事叶面肥检验的结果为主要依据,对该类产品的质量状况进行了系统的归类分析并提出了发展建议和措施。
随着电信企业间的竞争日趋激烈,各电信企业的利润空间逐年下降,这促使电信企业在努力寻求新的业务增长点,以实现更多收入的同时,更多的关注如何有效的实施收入内部控制来最大