【摘 要】
：
《雅歌》大量使用意象,对增强诗歌美学效果具有重要作用.长期以来《雅歌》的译者们多从“言”“象”层面忠实再现原诗意象的浅层意义,而对深层次的审美“意图”关注不够.本文
论文部分内容阅读
《雅歌》大量使用意象,对增强诗歌美学效果具有重要作用.长期以来《雅歌》的译者们多从“言”“象”层面忠实再现原诗意象的浅层意义,而对深层次的审美“意图”关注不够.本文主张,《雅歌》的翻译应以原“意”为导向、原“象”优先、酌情换“言”变“象”的美学翻译原则,在具体操作层面采用取“意”换“象”、取“象”显“意”和取“意”变“象”三类意象美学重构策略,力求达成跨文化交际的和谐效果.
其他文献
研究人员先将药用植物桔梗的种子搭载于返回式卫星上,返回地面后栽种,对各子代进行生物学及化学方面的研究.该论文即研究空间环境对桔更化学成分的影响.通过文献检索,确认桔
酮基布洛芬(ketoproten,KP)是一种苯丙酸衍生物类非甾体抗炎药,具消炎、止痛、解热特性.根据缓释片的特点与酮基布洛芬的理化特性,参照中国药典95版,进行了酮洛芬缓释片的质
拓扑异构酶Ⅰ是抗肿瘤药物研究的一个新靶点,其抑制剂中以喜树碱类化合物最为经典.为了探求喜树碱类药物与酶的作用方式并寻找出其结构、活性间的关系,为合成高效抗肿瘤衍生
月亮在山坳里探出脑袋,星星在夜幕上眨着眼睛,远处有池塘里的青蛙在呱呱地叫着,还有凉爽的风裹着泥土的清香在人们的脸上身上轻轻吹过,吹了一阵便又躲了起来,像是怕破坏了人
正典批评学的《诗篇》研究始于20世纪80年代,是继形式批评学之后最重要的研究方法,它从整体的视角对《诗篇》的编排和形成过程作出解读.本文以正典批评学主要代表人物的研究
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
记得去年年底央视二套有一“难忘2005”的节目,其中选择了一群人问“2005年你最难忘最感动的事是什么?”一名学生答“2005年我最难忘最感动的是我上到了我理想的中学。”一名
某热交换器在服役过程中承受复杂的工况载荷，是保障核电站安全运行的重要设备之一。本文主要利用ANSYS有限元软件对某该热交换器在地震、自重、内压和接管载荷等工况下的应力
该实验从水产品MA中分离出粘多糖粗品,并用醇沉分级方法得到四种组分.对粗品及四种组分的一般性质,硫酸基,已糖胺,已糖醛酸,中性糖进行了定性及定量检测.实验结果表明四种组
当你感觉到一种无形却是巨大的,足以让你轻盈地飞翔的力量时,你还会“走”吗?rn--题记rn两年前的那个秋日,同事相约去临朐石门坊看红叶.石门坊比起真正的“山”来,只不过是一