论文部分内容阅读
1每到星期五下午六点,由东京站发车的光号列车总显得格外混乱。原因很简单,实行周休二日制的公司多了,那些凭工资吃饭的单身汉,一到这天的傍晚,就由新干线回到妻子身边去度假。十八点正东京开往广岛的“光32号”列车就属此种情况,而最混乱的,要数十八点二十四分开出的“光165号”了。这班车是去冈山的,而从新大阪到冈山的沿途中,停靠的站头很多,所以上下客人更显得杂乱不堪。专职列车员池田,经常跑这班“光165号”车。这是四月初的一个周五,池田又在这班车上值勤。乘务员室设在7号和12号车厢。当列车驰出东京站
1 Every Friday afternoon at 6 pm, the light train departing from Tokyo Station is always particularly disorganized. The reason is very simple. There are more companies implementing the two-day system on weekends. Those who are bachelors who eat their wages, on the evening of that day, go back to their wives by the Shinkansen for a holiday. At 18 o’clock this is the case with Tokyo’s Light 32 train bound for Hiroshima, and the most chaotic is Light 165 at 18:24. The shuttle bus to Okayama, and from Osaka to Okayama along the stop there are many stops, so up and down the guests even more cluttered. Full-time conductor Ikeda, often run this class “Light 165 ” car. This is a Friday early in April, Ikeda on the train again. Flight attendants are located in the 7 and 12 cars. When the train Chi Chi Tokyo Station